Ну что, в первом приближении я уже сделал то, что хотел.
Вот так выглядел мой аква-огород сегодня утром:
А вот так выглядит сейчас:
Укоротил верхний поддон - появилось место для кормушки и внешнего водопадного фильтра.
Выкосил старую траву - посеял новую. Петрушку и укроп.
Закрыл пока пленкой для создания парникового эффекта.
Караси какие-то возбужденные - столько всего нового!